Aconteceu no Japão: Toei Ameniza Violência em Dragon Ball Kai

No ar desde o início do mês e conseguindo excelentes índices de audiência, o anime Dragon Ball Kai, versão enxuta e em alta definição da saga de Goku, vem chamando atenção desde que estreou. E não é pela qualidade da imagem nem do som. Além de cortarem alguns pedaços da tela (devido a mudança da escala de imagem de 4:3 para 16:9), está dando o que falar a amenização por parte da Toei em algumas passagens violentas.
Confiram abaixo a mesma cena em Dragon Ball Z e Dragon Ball Kai e notem que deram uma suavizada a la Naruto da Viz, ou mesmo a versão de One Piece preparada pela Toei para o mercado ocidental.