Nova Abertura do Pokémon nos EUA !!

A 12º temporada de Pokémon nos EUA, Pokémon DP Galactic Battles teve sua estréia sábado passado(8/05/2009), e com ela, uma nova abertura foi ao ar.
Chamada Stand Up, o tema é novamente cantado por uma mulher (e provavelmente será estragada por um homem aqui no Brasil).Já o vídeo, é inteiramente composto por cenas dos episódios 105, 108, 109, 110, 111 e 114, formando uma espécie de AMV mal-feito. Nenhuma cena da atual abertura japonesa, High Touch!, foi utilizada.
Confiram abaixo o vídeo:
Abaixo, vocês encontrarão a letra da música, com sua tradução.


Letra Original

Sometimes it's hard to know,
Which way you're supposed to go,
But deep inside you know you're
strong,
If you follow your heart you can't be
wrong,
Stand Up!
Stand Up!
For what is right!
Be brave!
Get ready to fight!
Hold On!
Hold On!
We're friends for life!
And if we come together as one,
Complete the quest that we've begun,
We will win the battle!
Galactic Battles!
Pokémon!(Pikachu!)

Tradução

Às vezes é difícil saber,
Qual caminho você deve seguir,
Mas em seu interior você sabe que é
forte,
Se você seguir seu coração, não estará
errado,
Levante-se!
Levante-se!
Para o que é certo!
Seja corajoso!
Prepare-se para lutar!
Persista!
Persista!
Nós somos amigos para sempre!
E se nós formos juntos como um,
Completaremos a busca que já
começamos,
Nós venceremos a batalha!
Batalhas Galáticas!
Pokémon!
(Pikachu!)

Caso haja algum erro de tradução, por favor, me avisem, ok?
Então, é isso!Até mais!