Dragon Ball Kai no Ocidente !!

Com a estreia de Dragon Ball Kai no Japão, muitos fãs já começaram a se perguntar quando é que a “nova” animação dos guerreiros Z dará as caras no ocidente. Durante a Licensing Show em Las Vegas a Toei Animation respondeu a essa pergunta:em 2010 ou apenas em 2011. O motivo da demora em lançar a versão HD de Dragon Ball Z fora do territótio japonês é que atualmente a fase mais famosa da franquia vem sendo exibida em dezenas de países ao redor do mundo, portanto a Toei não quer interromper tais trabalhos. Mesmo assim, a partir do segundo semestre do próximo ano as empresas licenciantes já poderão negociar os primeiros produtos com a marca, numa forma de “aquecimento” até a estreia definitiva do anime.
Pra quem não sabe, Dragon Ball Kai nada mais é do que a versão Z em alta definição. A imagem e o som foram tratados para atualizar a animação e as cenas violentas foram amenizadas para que a série pudesse ser exibida pelo mundo afora sem a necessidade de cortes bruscos e montagens por parte dos canais de tv. Os 291 episódios de DBZ serão editados em apenas 100, que contarão sem enrolação a saga de Goku desde a chegada dos saiyajins à Terra até a luta decisiva contra Majin Boo.
No ar na tv japonesa desde abril deste ano, a série tem conseguido ficar entre os 5 animes mais assistidos por lá, desbancando títulos fortes como Pokémon e Naruto.